Mercédès Bolduc, accompagnée de son conjoint et complice, Marc Villeneuve, se fait la porte-parole pour remercier André de son captivant récit.
À partir de gauche : André Kirouac, Jacques Kirouac, Marie Kirouac, Marie-Andrée Lavigne, Patrice Royer, Luc Pelletier, Denise Pépin, Hélène Kirouac, Renaud Kirouac et Céline Kirouac.